Leiden Nehmen und Liebe Geben (EN/DE)

Taking Suffering and Giving Love

Mini Kurs

Samstag, 15. Januar

14:00 – 16:00 Uhr

Dieser Kurs ist eine Vorbereitung auf das Retreat am Sonntag, 16. Januar. Dieser Kurs ist in sich abgeschlossen und kann auch einzeln besucht werden.

Nehmen und Geben ist eine einfache, aber tiefgreifende Praxis. Indem wir uns mit dieser Praxis vertraut machen, können wir unsere eigenen Probleme und die Probleme anderer lindern, einschliesslich schwerer Krankheiten. Wir werden unsere Fähigkeit steigern, alle Lebewesen wertzuschätzen und reines universelles Mitgefühl zu entwickeln.

An diesem Nachmittag wird Gen Kelsang Dema erklären, wie die Tonglam-Praxis ausgeführt wird.

Dieser Kurs wird auf Englisch gehalten und auf Deutsch übersetzt. 

Alle sind herzlich willkommen!

Kosten

CHF 25

KMCB-Karte: CHF 18

AHV/IV/AL/Kulturlegi: CHF 18

Ort

Kadampa Meditationszentrum Basel
Turnerstrasse 26
CH-4058 Basel

Sprache

Englisch, mit deutscher Übersetzung

Wir freuen uns auf dich!

Mini-Course

Saturday, January 15

14:00 – 16:00 PM

This course is a preparation for the retreat on Sunday 16 January. This course is self-contained and can also be attended individually.

Taking and giving is a simple but profound practice. By familiarising ourselves with this practice we can alleviate our own problems and the problems of others, including serious illness. We will increase our ability to cherish all living beings and develop pure universal compassion.

This afternoon Gen Kelsang Dema will explain how to perform the Tonglam practice.

This course will be held in English and translated into German. 

All are welcome!

Costs

CHF 25

KMCB-Card: CHF 18

AHV/IV/ALV/Kulturlegi: CHF 18

Place

Kadampa Meditationszentrum Basel
Turnerstrasse 26
CH-4058 Basel

Language

English, with German translation

We are looking forward to you!

Die Lehrerin

Gen Kelsang Dema ist die Zentrumslehrerin des Kadampa Meditationszentrum Basel.

Sie ist eine moderne buddhistische Nonne und eine sehr erfahrene Lehrerin der Neuen Kadampa Tradition, die sich seit 25 Jahren mit dem Kadampa Buddhismus beschäftigt.

Aufgrund ihrer Erfahrung sind Gen Demas Unterweisungen kraftvoll, klar und tiefgründig. Es ist ihre grösste Freude andere auf dem inneren Weg zu Glück und Freiheit zu begleiten. Es ist ihr grösster Wunsch, dass jeder lernt, sich selbst zu seiner eigenen Quelle von Freude und Glückseligkeit zu führen.

The Teacher

Gen Kelsang Dema is the Resident Teacher of the Kadampa Meditation Centre Basel.

She is a modern Buddhist nun and a very experienced teacher of the New Kadampa Tradition who has been studying Kadampa Buddhism for 25 years.

Because of her experience, Gen Dema’s teachings are powerful, clear and profound. It is her greatest joy to accompany others on the inner path to happiness and freedom. It is her greatest wish that everyone learns to guide themselves to their own source of joy and bliss.