UNTERWEISUNG & MEDITATION (EN/DE)
Teaching & Meditation
Dienstags | 19:30 – 21:00 Uhr
Kadampa Meditationszentrum Basel
Turnerstrasse 26
CH-4058 Basel
mit Gen Kelsang Dema
Preis
CHF 15 / pro Abend
CHF 10 AHV/IV/Studenten/Kulturlegi
Umsonst mit KMCB-Karte
BRING A FRIEND FOR FREE!!!
Sprache
Englisch, mit deutscher Übersetzung
Tuesdays | 19:30 – 21:00h
Kadampa Meditation Centre Basel
Turnerstrasse 26
CH-4058 Basel
with Gen Kelsang Dema
Price
CHF 15 / per evening
CHF 10 AHV/IV/Studenten/Kulturlegi
free with KMCB-card
BRING A FRIEND FOR FREE!!!
Language
English, with German translation
Der Spiegel des Dharma – The Mirror of Dharma
Worum geht es?
Der Spiegel des Dharma ist das jüngste und inspirierendste der Bücher von Geshe Kelsang Gyatso. Darin präsentiert er eine neue Übersetzung der Bedeutung des Textes von Je Tsongkhapa, Die drei Hauptaspekte des Pfades, mit einer sehr tiefgründigen und praktischen Erklärung der Bedeutung. Im ersten Kapitel des Buches lehrt uns Geshe Kelsang, wie wir unsere Dharma-Praxis verbessern können, und gibt spezifische Anweisungen, wie wir unsere Fehler korrigieren können, wenn wir Dharma hören, darüber nachdenken und meditieren. Er schreibt:
„Was den Spiegel des Dharma betrifft, so müssen wir zuerst die Segnungen der Übertragung dieses Buches empfangen. Zweitens sollten wir, nachdem wir die Segnungen der Übertragung empfangen haben, beständig an die Lehren und die Lehrer glauben. Das liegt daran, dass der Glaube an Dharma-Lehren und -Lehrer die Wurzel der Dharma-Verwirklichungen ist. Drittens müssen wir das eigentliche Training praktizieren, nämlich das Training in Kontemplation – Teil Eins dieses Buches und in Meditation – Teil Zwei dieses Buches. „
In diesem speziellen allgemeinen Programmkurs, der für alle offen ist, haben wir die Möglichkeit, die Übertragungssegnungen dieses Buches zu empfangen und es gemäß den persönlichen Anweisungen unseres ehrwürdigen spirituellen Meisters zu studieren. Wir werden unsere Weisheit erweitern und unsere Dharmapraxis leicht vervollkommnen, indem wir Hindernisse für tiefes Meditieren beseitigen. Indem wir den Anweisungen unseres Spirituellen Meisters mit Vertrauen folgen, werden wir definitiv alle Stufen des Pfades zur Erleuchtung entwickeln und verwirklichen.
Daten:
Juni
6, 13, 20, 27
ab Juli jeweils am Mittwoch – siehe separate Seite
What to expect?
The Mirror of Dharma is the most recent and inspiring of the books written by Geshe Kelsang Gyatso. In it, he presents new translation of the meaning of the text by Je Tsongkhapa, The Three Principle Aspects of the Path with a very profound and practical explanation of the meaning. In the first chapter of the book, Geshe Kelsang teaches us how to improve our Dharma practice, giving specific instructions on how to correct our faults when listening to, contemplating and meditating on Dharma. He writes:
“Regarding the Mirror of Dharma, we first need to receive the blessings of the transmission of this book. Secondly, having received the transmission blessings, we should continuously maintain faith in both the teachings and the Teachers. This is because faith in Dharma teachings and teachers is the root of Dharma realizations. Thirdly, we need to practice the actual training, which is training in contemplation – Part One of this book, and in meditation – Part Two of this book.”
In this special General Program course, open to everyone, we have the opportunity to receive the transmission blessings of this book and study it according to our venerable Spiritual Guide’s personal instructions. We will increase our wisdom and easily perfect our Dharma practice by removing obstacles to meditating deeply. By following the instructions of our Spiritual Guide, with faith, we will definitely develop and realise all of the stages of the path to enlightment.–
–
Dates:
June
6, 13, 20, 27
from July every Wednesday – see separate page
Lehrerin / Teacher
Gen Kelsang Dema
Gen Kelsang Dema ist die Zentrumslehrerin des Kadampa Meditationszentrum Basel.
Sie ist eine moderne buddhistische Nonne und eine sehr erfahrene Lehrerin der Neuen Kadampa Tradition, die sich seit 25 Jahren unter der Leitung des ehrwürdigen Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche mit dem Studium und der Praxis des Kadampa Buddhismus beschäftigt.
Aufgrund ihrer Erfahrung sind Gen Demas Unterweisungen kraftvoll, klar und tiefgründig. Es ist ihre grösste Freude andere auf dem inneren Weg zu Glück und Freiheit zu begleiten. Es ist ihr grösster Wunsch, dass jeder lernt, sich selbst zu seiner eigenen Quelle von Freude und Glückseligkeit zu führen. „Es ist wirklich einfach inneren Frieden zu finden und immer glücklich zu sein. Wir müssen einfach den Unterweisungen folgen, die Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche aus seiner grossen Güte für uns verfügbar gemacht hat – für die Menschen dieser beschäftigten und modernen Welt – und wir werden sehen, dass unser Leben transformiert wird.“
Gen Kelsang Dema
Gen Kelsang Dema is the resident teacher of the Kadampa Meditation Center Basel.
She is a modern Buddhist nun and a very experienced teacher of the New Kadampa Tradition who has been studying and practicing Kadampa Buddhism for 25 years under the guidance of venerable Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche.
Because of her experience, Gen Dema’s teachings are powerful, clear and profound. It is her greatest joy to accompany others on the inner path to happiness and freedom. It is her greatest wish that everyone learns to lead themselves to their own source of joy and bliss. It’s really easy to find inner peace and always be happy.
We simply have to follow the teachings that Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche has made available to us out of his great kindness – to the people of this busy and modern world – and we will see that our lives change for the better.“